Rechtliche Information
Datenschutzerklärung
INHALTSVERZEICHNIS
- EINLEITUNG UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
- IDENTITÄT DES VERANTWORTLICHEN
- RECHTSRAHMEN UND WICHTIGE RECHTSVORSCHRIFTEN
- EINZELNE VERARBEITUNGSPROZESSE PERSONENBEZOGENER DATEN
- PRIVATKUNDEN
- MEDIZINISCHES PERSONAL
- TRANSPORTPARTNER
- MEDIZINISCHE EINRICHTUNGEN UND INSTITUTIONELLE KUNDEN
- MARKETING UND ALLGEMEINE ANFRAGEN
- DATENEMPFÄNGER UND AUFTRAGSVERARBEITUNGSVERTRÄGE (DPA)
- DATENÜBERMITTLUNG AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)
- BETROFFENENRECHTE – VERFAHREN ZUR ANTRAGSTELLUNG
- PROFILING UND AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN
- Cookies und Browserspeicher
- Formularanfragen per E-Mail
EINLEITUNG UND ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Diese Datenschutzerklärung regelt die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten von Nutzern der Website https://medway-allenort.com/pl/ (nachfolgend „Website“), einschließlich der Personen, die über die Kontaktformulare dieser Domain Anfragen stellen.
Zur Wahrung höchster Standards für Vertraulichkeit, Rechtmäßigkeit und Datensicherheit, insbesondere angesichts der regulierten medizinischen Transporttätigkeit, erfüllt dieses Dokument die Informationspflichten nach Art. 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den nationalen Vorschriften zur elektronischen Kommunikation.
Alle Nutzer werden gebeten, dieses Dokument vor der Übermittlung personenbezogener Daten zu lesen.
IDENTITÄT DES VERANTWORTLICHEN
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website ist Allenort Medway sp. z o.o. mit Sitz in Warschau, ul. Wiejska 11/15, 00-480 Warschau, Polen (nachfolgend „Verantwortlicher“ oder „Allenort Medway“).
Bei allen Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte nach der DSGVO erreichen Sie uns wie folgt:
- per E-Mail an: medway@allenort.com.
- Postanschrift: Allenort Medway sp. z o.o., ul. Wiejska 11/15, 00-480 Warschau, Polen.
RECHTSRAHMEN UND WICHTIGE RECHTSVORSCHRIFTEN
Die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website erfolgt streng nach geltendem Recht, insbesondere nach folgenden Rechtsvorschriften:
- DSGVO: Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung).
- PKE (polnisches Gesetz über elektronische Kommunikation): Gesetz vom 12. Juli 2024 über elektronische Kommunikation (polnisches Gesetzblatt 2024, Pos. 1221), insbesondere Art. 398 und 400 zur Einwilligung in Direktmarketing und den Einsatz automatischer Anrufsysteme (seit 10. November 2024 geltende Vorschriften).
- Arbeitsgesetzbuch: Gesetz vom 26. Juni 1974 – Arbeitsgesetzbuch (polnisches Gesetzblatt 2024, Pos. 1000, mit Änderungen), insbesondere Art. 22¹ ff. zur Datenerhebung bei der Personaleinstellung.
- Gesetz über Patientenrechte: Gesetz vom 6. November 2008 über Patientenrechte und den Patientenbeauftragten (polnisches Gesetzblatt 2024, Pos. 581, mit Änderungen), das die Aufbewahrung medizinischer Unterlagen regelt.
- Gesetz über die medizinische Tätigkeit: Gesetz vom 15. April 2011 über die medizinische Tätigkeit (polnisches Gesetzblatt 2024, Pos. 799).
EINZELNE VERARBEITUNGSPROZESSE PERSONENBEZOGENER DATEN
Nachfolgend beschreiben wir die mit den Kontaktformularen der Website verbundenen Verarbeitungsprozesse für die einzelnen Nutzergruppen.
PRIVATKUNDEN
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
- Kalkulation und Angebotserstellung für medizinische Transporte: Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person vor Abschluss eines Transportvertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO – für Daten, die keine Gesundheitsdaten sind, und Art. 9 Abs. 2 Buchst. h DSGVO – für Gesundheitsdaten).
- Organisation und Durchführung medizinischer Transporte: Erfüllung eines Vertrags über medizinische Leistungen oder medizinische Transporte (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO für Daten, die keine Gesundheitsdaten sind, und Art. 9 Abs. 2 Buchst. h DSGVO – für Gesundheitsdaten).
- Verarbeitung besonderer Datenkategorien (Gesundheitszustand, Diagnose und Vitalparameter des Patienten): Die Verarbeitung ist für Gesundheitsvorsorge, Arbeitsmedizin, die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit, medizinische Diagnostik, Versorgung oder Behandlung im Gesundheits- oder Sozialbereich oder die Verwaltung von Gesundheits- oder Sozialsystemen und -diensten auf Grundlage nationalen Rechts erforderlich (Art. 9 Abs. 2 Buchst. h DSGVO in Verbindung mit dem Gesetz über die medizinische Tätigkeit sowie dem Gesetz über Patientenrechte und den Patientenbeauftragten).
- Finanzielle, steuerliche und buchhalterische Abrechnung: Erfüllung gesetzlicher Pflichten des Verantwortlichen aus der Abgabenordnung und dem Rechnungslegungsgesetz (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
- Abwehr und Geltendmachung etwaiger Ansprüche: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Wahrung seiner Rechte und der Abwehr von Vorwürfen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
Dauer der Speicherung (Aufbewahrung) von Daten:
- Daten aus Planung und Angebotserstellung, wenn kein Vertrag zustande kommt: höchstens 12 Monate nach Ende der Korrespondenz zur Beantwortung etwaiger Rückfragen oder bis zu einem früheren Widerspruch.
- Daten in medizinischen Unterlagen, die bei der Transportdurchführung entstehen: Nach Art. 29 des Gesetzes über Patientenrechte und den Patientenbeauftragten werden medizinische Unterlagen grundsätzlich 20 Jahre ab Ende des Kalenderjahres des letzten Eintrags aufbewahrt (mit gesetzlichen Ausnahmen, z. B. 30 Jahre beim Tod des Patienten infolge einer Körperverletzung).
- Steuer- und Buchhaltungsdaten: 5 Jahre ab Ende des Kalenderjahres, in dem die Zahlungsfrist der mit der Leistung verbundenen Steuer ablief.
Pflicht zur Bereitstellung von Daten:
Die Angabe grundlegender Kontaktdaten (Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon) ist freiwillig, aber für die Bearbeitung der Anfrage und Kontaktaufnahme erforderlich. Angaben zum Gesundheitszustand bei der Konkretisierung des Transports sind aus Gründen der medizinischen Sicherheit zwingende Voraussetzung für seine Organisation; ohne diese Angaben kann die Leistung nicht erbracht werden.
MEDIZINISCHES PERSONAL
Allenort Medway trennt die Einstellungsverfahren strikt nach der gewählten Form der Zusammenarbeit.
Zwecke, Rechtsgrundlagen und Datenkategorien:
1. Einstellung für eine Stelle als Arbeitnehmer
- Gesetzlich vorgesehene Daten: Vorname(n) und Nachname, Geburtsdatum, Kontaktdaten (Telefon, E-Mail), Ausbildung, berufliche Qualifikationen und bisheriger Beschäftigungsverlauf (gemäß Art. 22¹ § 1 des Arbeitsgesetzbuchs).
- Rechtsgrundlage: Gesetzliche Pflicht des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
- Zusätzliche freiwillige Angaben des Bewerbers (z. B. Bild/Foto im Lebenslauf, Interessen): Einwilligung des Bewerbers durch eindeutige bestätigende Handlung, nämlich die Übermittlung dieser Daten in den Bewerbungsunterlagen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO in Verbindung mit Art. 22¹a § 1 des Arbeitsgesetzbuchs).
- Sensible Daten (z. B. Grad der Behinderung für Zwecke des polnischen Fonds PFRON): Ausdrückliche, eindeutige Einwilligung des Bewerbers (Art. 9 Abs. 2 Buchst. a DSGVO in Verbindung mit Art. 22¹b § 1 des Arbeitsgesetzbuchs), ausschließlich auf Initiative des Bewerbers erhoben.
2. Gewinnung und Qualifikation von Auftragnehmern (B2B / zivilrechtlicher Dienstleistungsvertrag / Einzelunternehmen)
- Datenumfang: Unternehmenskennungen (NIP, REGON), berufliche Qualifikationen, Berufsausübungsberechtigungen im medizinischen Bereich, Einsatzregion, Verfügbarkeit und Kontaktdaten.
- Rechtliche Grundlage:
- Anbahnung eines zivilrechtlichen/B2B-Vertrags auf Anfrage des Bewerbers (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
- Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) an der Auswahl qualifizierten medizinischen Personals für das Transportnetzwerk, der Prüfung beruflicher Berechtigungen in öffentlichen Registern (NIL, PIP) sowie der laufenden Kommunikation im Einstellungsverfahren.
- Sensible Daten (Art. 9 DSGVO): Ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung besonderer Datenkategorien (Art. 9 Abs. 2 Buchst. a DSGVO), wenn der Bewerber sie freiwillig im Lebenslauf angegeben hat.
3. Verarbeitung für die Teilnahme an künftigen Einstellungsverfahren und die Aufnahme in die dauerhafte Personaldatenbank des Verantwortlichen.
- Rechtsgrundlage: Freiwillige, gesonderte Einwilligung des Bewerbers (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO).
Aufbewahrungsdauer der Bewerbungsdaten:
- Laufendes Verfahren: Die Daten werden bis zum Abschluss des Verfahrens und der Vertragsunterzeichnung mit dem ausgewählten Bewerber aufbewahrt; die Unterlagen der übrigen Bewerber werden anschließend unverzüglich und dauerhaft vernichtet.
- Archivierung zur Abwehr von Diskriminierungsansprüchen: bis zu 9 Monate nach Verfahrensende (auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen – Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, in begrenztem Umfang).
- Einwilligung für künftige Verfahren und die dauerhafte Datenbank: Verarbeitung für 24 Monate oder bis zum früheren Widerruf durch den Bewerber.
TRANSPORTPARTNER
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
- Bewertung der Qualifikation von Fahrzeugflotte und Personal des Subunternehmers: Vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage des sich bewerbenden Unternehmens vor Abschluss eines Partnervertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
- Aufbau und Koordination eines weltweiten Transportnetzwerks: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) an der Prüfung der hygienischen und technischen Standards von Krankenwagen, der Optimierung der Transportlogistik und der operativen Koordination.
- Vergütung sowie finanzielle und steuerliche Abrechnung: Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
Dauer der Speicherung (Aufbewahrung) von Daten:
- Wenn keine Zusammenarbeit zustande kommt: für die Dauer der Geschäftsgespräche und höchstens 12 Monate nach deren Ende (zu Koordinations- und Beweiszwecken).
- Bei einer Partnerschaft: während der gesamten Laufzeit des Rahmenvertrags und für 6 Jahre nach dessen Ende (entsprechend den zivil- und steuerrechtlichen Verjährungsfristen nach polnischem Recht).
MEDIZINISCHE EINRICHTUNGEN UND INSTITUTIONELLE KUNDEN
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
- Bearbeitung von Anfragen zu operativer Zusammenarbeit und Pilotprojekten: Vertragsanbahnung auf Anfrage der Einrichtung/des Versicherers (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).
- Laufende Geschäftskontakte und Transportkoordination: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) an der Koordination mit Auftraggebern (Assistance-Unternehmen, Versicherern), der Prüfung von Vertretungsberechtigungen der Ansprechpartner medizinischer Einrichtungen und dem Aufbau dauerhafter B2B-Beziehungen.
Dauer der Speicherung (Aufbewahrung) von Daten:
- Einmalige Anfragen/Angebotsanfragen: während der Korrespondenz und 12 Monate nach deren Ende.
- Dauerhafte Zusammenarbeit: für die Vertragslaufzeit und 6 Jahre nach Vertragsende (zu Steuerzwecken und zur Anspruchsabwehr).
MARKETING UND ALLGEMEINE ANFRAGEN
Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung:
Direktmarketing eigener Produkte und Leistungen:
- Auf Ebene personenbezogener Daten: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Bewerbung seines eigenen medizinischen Transportnetzwerks (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO in Verbindung mit Erwägungsgrund 47 DSGVO) oder Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO).
- Auf Ebene des Kommunikationskanals (zentrale Voraussetzung): freiwillige, spezifische und eindeutige Einwilligung des Nutzers in die Verwendung von E-Mail oder Telefon für Marketingzwecke (Art. 398 des Gesetzes über elektronische Kommunikation).
Aufbewahrungsdauer der Daten:
Marketingdaten werden verarbeitet bis zum Widerruf der Einwilligung durch den Nutzer oder zu dessen Widerspruch gegen Direktmarketing. Nach einem Widerruf werden die Daten unverzüglich aus aktiven Marketingdatenbanken gelöscht und ihre weitere Verarbeitung dauerhaft gesperrt.
DATENEMPFÄNGER UND AUFTRAGSVERARBEITUNGSVERTRÄGE (DPA)
Ihre personenbezogenen Daten dürfen nur an vertrauenswürdige Empfängerkategorien weitergegeben werden, soweit dies für die in Abschnitt 4 genannten Zwecke erforderlich ist:
- Medizinisches Personal, das den Transport durchführt: Unmittelbar für den Transport eingeteilte Ärzte, Rettungsfachkräfte und Pflegekräfte.
- Transportunternehmer als Subunternehmer: Zugelassene Unternehmen für Kranken- und Straßentransporte im Partnernetzwerk von Allenort Medway.
- Verbundene Unternehmen: Unternehmen der Allenort-Gruppe (zur operativen Koordination und, bei gesonderter Einwilligung, zu Marketingzwecken).
- Technologie- und IT-Dienstleister: Anbieter und Betreuer von IT-Systemen, Bewerbersystemen, Hostingservern, E-Mail-Systemen und Marketingautomatisierung.
- Buchhaltungsbüros und Rechtsberater: Dienstleister für die Buchhaltungs-, Steuer- und Rechtsangelegenheiten des Verantwortlichen.
- Öffentliche Stellen: Gesetzlich befugte Stellen (z. B. Nationaler Gesundheitsfonds NFZ, Gesundheitsaufsicht, Polizei, Staatsanwaltschaft, Gerichte) im gesetzlich festgelegten Umfang und zu den gesetzlich vorgesehenen Zwecken.
Sicherheitsgarantie (DPA): Jede Beauftragung eines Auftragsverarbeiters (z. B. IT-Anbieter, Personalagentur) erfolgt auf Grundlage eines schriftlichen Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO. Diese Verträge verpflichten die Empfänger zu geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, Kontrolle weiterer Auftragsverarbeiter sowie unverzüglicher Meldung von Datenschutzverletzungen.
DATENÜBERMITTLUNG AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)
Grundsätzlich speichert und verarbeitet der Verantwortliche personenbezogene Daten im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR).
Bei der Nutzung weltweiter IT-Werkzeuge (z. B. E-Mail-Systeme) können Daten in Drittländer (z. B. USA) übermittelt werden. Dies erfolgt ausschließlich unter den hohen Sicherheitsstandards nach Kapitel V DSGVO:
- Auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (z. B. EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte US-Unternehmen).
- Auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses – SCC) der Europäischen Kommission nach vorheriger Transferfolgenabschätzung (TIA) und mit zusätzlichen technischen Schutzmaßnahmen.
Eine Kopie der Übermittlungsgarantien erhalten Sie auf Anfrage an medway@allenort.com.
Wird ein medizinischer Transport des Verantwortlichen in Ländern außerhalb des EWR durchgeführt, dort begonnen oder durch diese Länder geführt, kann die Leistung die Übermittlung personenbezogener Patientendaten an Empfänger in diesen Drittländern erfordern, darunter örtliche Gesundheitseinrichtungen, Rettungsdienste, Flughafenabfertigungsagenturen und Beförderer sowie zuständige Ämter und staatliche Behörden.
Die Gesellschaft übermittelt Empfängern in Drittländern ausschließlich personenbezogene Daten einschließlich Gesundheitsdaten, die objektiv für Vorbereitung, Organisation und sichere Durchführung des Transports erforderlich sind.
Die Übermittlung erfolgt stets unter Vorrang des Patientenwohls, zum Schutz lebenswichtiger Interessen, zur Sicherstellung kontinuierlicher Gesundheitsversorgung und zur Erfüllung der für den Transport erforderlichen rechtlichen und verfahrensbezogenen Anforderungen.
Liegt für ein Drittland kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor und ist der Einsatz von Standardvertragsklauseln wegen der Besonderheiten grenzüberschreitender medizinischer Transporte unmöglich oder erschwert, stützt der Verantwortliche die Übermittlung auf Art. 49 DSGVO, insbesondere zum Schutz lebenswichtiger Interessen des Patienten (Art. 49 Abs. 1 Buchst. f DSGVO) oder zur Erfüllung eines im Patienteninteresse geschlossenen Vertrags (Art. 49 Abs. 1 Buchst. c DSGVO).
BETROFFENENRECHTE – VERFAHREN ZUR ANTRAGSTELLUNG
Nach der DSGVO hat jeder Nutzer der Website folgende Rechte:
- Auskunft und Erhalt einer Kopie (Art. 15 DSGVO): Einschließlich einer unentgeltlichen Kopie personenbezogener Daten und bei Privatkunden einer vollständigen Kopie der gespeicherten medizinischen Unterlagen.
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Bei unrichtigen oder unvollständigen Daten.
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17 DSGVO):
- Wichtige medizinische Einschränkung: Das Recht auf Löschung besteht nicht für personenbezogene Daten in medizinischen Unterlagen während der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (20 Jahre). Dies folgt aus Art. 17 Abs. 3 Buchst. b und b DSGVO (Ausnahme für Gesundheitszwecke und gesetzliche Pflichten des Verantwortlichen).
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): In den datenschutzrechtlich vorgesehenen Fällen.
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Bei automatisierter Verarbeitung auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung.
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Bei Widerspruch gegen Direktmarketing muss der Verantwortliche diese Tätigkeit unverzüglich einstellen.
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, ohne die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung zu berühren.
- Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): Beim Präsidenten des polnischen Datenschutzamts (ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, www.uodo.gov.pl), wenn Sie die Verarbeitung für rechtswidrig halten.
Wie üben Sie Ihre Rechte aus?
Senden Sie alle Anträge direkt per E-Mail an: medway@allenort.com. Wir bearbeiten Anträge unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Eingang. In besonders komplexen Fällen kann sich diese Frist um weitere zwei Monate verlängern; darüber werden Sie vorab informiert.
PROFILING UND AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN
Der Verantwortliche trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie ähnlich erheblich beeinträchtigen.
Diese öffentliche Website betreibt kein Analyse- oder Werbeprofiling.
Cookies und Browserspeicher
Diese öffentliche Website verwendet keine Analysen, Werbe-Cookies, Tracking-Pixel oder Fingerprinting. Im localStorage wird nur das Design nach Ihrer Auswahl gespeichert. Diese Einstellung läuft nicht automatisch ab. Sie können sie über die in der Fußzeile verlinkten Browserspeicher-Einstellungen löschen. Hauptdomain und www haben getrennte Einstellungen.
Formularanfragen per E-Mail
Formulardaten, optionale Angaben, die Version des Datenschutzhinweises, der Eingangszeitpunkt und ein beigefügter Lebenslauf werden über Azure Communication Services Email an das zuständige Allenort-Medway-Postfach gesendet. Die angegebene E-Mail-Adresse dient als Antwortadresse. Die Website speichert Anfragen und Anhänge weder in einer Datenbank noch in einem Dateispeicher; Kopien verbleiben gemäß den dortigen Bearbeitungsverfahren im Empfängerpostfach. Schutz gegen Missbrauch und Duplikate nutzt vorübergehend den Arbeitsspeicher des Servers. Optionale Einwilligungen werden in der E-Mail übermittelt, nicht in einem gesonderten Einwilligungsregister.