Informazioni legali
Informativa sulla privacy
INDICE
- INTRODUZIONE E DISPOSIZIONI GENERALI
- IDENTITÀ DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
- QUADRO GIURIDICO E PRINCIPALI NORME APPLICABILI
- PROCESSI DETTAGLIATI DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
- CLIENTI PRIVATI
- PERSONALE MEDICO
- PARTNER DI TRASPORTO
- STRUTTURE SANITARIE E CLIENTI ISTITUZIONALI
- ATTIVITÀ DI MARKETING E RICHIESTE GENERALI
- DESTINATARI DEI DATI E ACCORDI SUL TRATTAMENTO (DPA)
- TRASFERIMENTI FUORI DALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO (SEE)
- DIRITTI DEGLI INTERESSATI – PROCEDURA PER LE RICHIESTE
- PROFILAZIONE E DECISIONI AUTOMATIZZATE
- Cookie e memoria del browser
- Richieste inviate tramite e-mail
INTRODUZIONE E DISPOSIZIONI GENERALI
La presente informativa definisce le regole per il trattamento e la protezione dei dati personali degli utenti del sito https://medway-allenort.com/pl/ (di seguito il «Sito»), comprese le persone che inviano richieste tramite i moduli di contatto disponibili su questo dominio.
Per garantire i massimi standard di riservatezza, conformità giuridica e sicurezza dei dati, soprattutto in considerazione della natura regolamentata del trasporto sanitario, questo documento adempie agli obblighi informativi degli articoli 13 e 14 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della normativa nazionale sulle comunicazioni elettroniche.
Ogni utente è invitato a leggere questo documento prima di fornire dati personali.
IDENTITÀ DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il titolare dei dati personali trattati tramite il Sito è Allenort Medway sp. z o.o. con sede a Varsavia, ul. Wiejska 11/15, 00-480 Varsavia, Polonia (di seguito il «Titolare» o «Allenort Medway»).
Per qualsiasi questione sul trattamento dei dati e sull’esercizio dei diritti previsti dal GDPR è possibile contattarci tramite:
- posta elettronica all’indirizzo: medway@allenort.com.
- Indirizzo postale: Allenort Medway sp. z o.o., ul. Wiejska 11/15, 00-480 Varsavia, Polonia.
QUADRO GIURIDICO E PRINCIPALI NORME APPLICABILI
Il trattamento sul Sito avviene nel rigoroso rispetto della normativa vigente, in particolare dei seguenti atti:
- GDPR: Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati).
- PKE (legge polacca sulle comunicazioni elettroniche): Legge del 12 luglio 2024 sulle comunicazioni elettroniche (Gazzetta ufficiale polacca 2024, voce 1221), in particolare gli articoli 398 e 400 sul consenso al marketing diretto e all’uso di sistemi automatizzati di chiamata (disposizioni in vigore dal 10 novembre 2024).
- Codice del lavoro: Legge del 26 giugno 1974 – Codice del lavoro (Gazzetta ufficiale polacca 2024, voce 1000, e successive modifiche), in particolare l’articolo 22¹ e seguenti sulla raccolta di dati nel reclutamento di dipendenti.
- Legge sui diritti del paziente: Legge del 6 novembre 2008 sui diritti del paziente e sul Difensore dei diritti del paziente (Gazzetta ufficiale polacca 2024, voce 581, e successive modifiche), che disciplina la conservazione della documentazione medica.
- Legge sull’attività sanitaria: Legge del 15 aprile 2011 sull’attività sanitaria (Gazzetta ufficiale polacca 2024, voce 799).
PROCESSI DETTAGLIATI DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Di seguito descriviamo i processi di trattamento per ciascun gruppo di utenti, collegati ai moduli di contatto del Sito.
CLIENTI PRIVATI
Finalità e basi giuridiche del trattamento:
- Preventivo e preparazione dell’offerta di trasporto sanitario: Misure adottate su richiesta dell’interessato prima della conclusione di un contratto di trasporto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR – per i dati diversi da quelli sanitari, e articolo 9, paragrafo 2, lettera h GDPR – per i dati sanitari).
- Organizzazione ed esecuzione del trasporto sanitario: Esecuzione di un contratto di servizi medici o di trasporto sanitario (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR per i dati diversi da quelli sanitari, e articolo 9, paragrafo 2, lettera h GDPR – per i dati sanitari).
- Trattamento di categorie particolari di dati (salute, diagnosi e parametri vitali del paziente): Il trattamento è necessario per medicina preventiva o del lavoro, valutazione della capacità lavorativa, diagnosi medica, assistenza o terapia sanitaria o sociale, oppure gestione di sistemi e servizi sanitari o sociali, sulla base del diritto nazionale (articolo 9, paragrafo 2, lettera h GDPR in combinato disposto con la legge sull’attività sanitaria e la legge sui diritti del paziente e sul relativo Difensore).
- Adempimenti finanziari, fiscali e contabili: Adempimento degli obblighi legali del Titolare previsti dalla normativa tributaria e dalla legge sulla contabilità (articolo 6, paragrafo 1, lettera c GDPR).
- Difesa ed esercizio di eventuali pretese: Legittimo interesse del Titolare a tutelare i propri diritti e difendersi da contestazioni (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR).
Periodo di conservazione (retention) dei dati:
- Dati trattati durante pianificazione e preventivazione senza conclusione di un contratto: fino a 12 mesi dalla fine della corrispondenza per eventuali domande successive, o fino a un’opposizione precedente.
- Dati nella documentazione medica creata durante il trasporto: ai sensi dell’articolo 29 della legge sui diritti del paziente e sul relativo Difensore, la documentazione è generalmente conservata per 20 anni dalla fine dell’anno solare dell’ultima annotazione (salve le eccezioni di legge, ad esempio 30 anni in caso di decesso del paziente per lesioni personali).
- Dati fiscali e contabili: 5 anni dalla fine dell’anno solare in cui è scaduto il termine di pagamento dell’imposta relativa al servizio.
Obbligatorietà del conferimento:
Fornire i recapiti di base (nome, cognome, e-mail, telefono) è facoltativo ma necessario per gestire la richiesta e contattarti. Le informazioni sulla salute del paziente nella definizione del trasporto sono indispensabili per organizzarlo in sicurezza; la loro mancata fornitura impedisce l’esecuzione del servizio.
PERSONALE MEDICO
Allenort Medway distingue rigorosamente i processi di selezione in base alla forma di collaborazione scelta.
Finalità, basi giuridiche e categorie di dati:
1. Selezione per una posizione da dipendente
- Dati previsti dalla legge: Nome/i e cognome, data di nascita, recapiti (telefono, e-mail), istruzione, qualifiche professionali ed esperienze lavorative (articolo 22¹ § 1 del Codice del lavoro).
- Base giuridica: Obbligo legale del Titolare (articolo 6, paragrafo 1, lettera c GDPR).
- Dati aggiuntivi forniti volontariamente dal candidato (ad esempio immagine/foto nel CV, interessi): Consenso del candidato espresso mediante un atto positivo inequivocabile, cioè l’invio di tali dati nella candidatura (articolo 6, paragrafo 1, lettera a GDPR in combinato disposto con l’articolo 22¹a § 1 del Codice del lavoro).
- Dati sensibili (ad esempio grado di disabilità per il fondo polacco PFRON): Consenso esplicito e inequivocabile del candidato (articolo 9, paragrafo 2, lettera a GDPR in combinato disposto con l’articolo 22¹b § 1 del Codice del lavoro), raccolti esclusivamente su iniziativa del candidato.
2. Selezione e qualificazione dei collaboratori autonomi (B2B / contratto di servizi di diritto civile / impresa individuale)
- Categorie di dati: Identificativi dell’impresa (NIP, REGON), qualifiche professionali, abilitazioni sanitarie, zona operativa, disponibilità e recapiti.
- Base giuridica:
- Misure per concludere un contratto di collaborazione di diritto civile/B2B su richiesta del candidato (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR).
- Legittimo interesse del Titolare (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR) a selezionare personale medico qualificato per la rete di trasporto, verificare le abilitazioni nei registri pubblici (NIL, PIP) e gestire le comunicazioni di selezione.
- Dati sensibili (articolo 9 GDPR): Consenso esplicito al trattamento di categorie particolari di dati (articolo 9, paragrafo 2, lettera a GDPR), se inseriti volontariamente dal candidato nel CV.
3. Trattamento per partecipare a future selezioni e per l’inserimento nella banca dati permanente del personale medico del Titolare.
- Base giuridica: Consenso volontario e separato del candidato (articolo 6, paragrafo 1, lettera a GDPR).
Periodo di conservazione dei dati di selezione:
- Selezione in corso: i dati sono conservati fino alla conclusione del processo e alla firma del contratto con il candidato scelto; i documenti degli altri candidati sono poi distrutti tempestivamente e definitivamente.
- Archiviazione per la difesa da contestazioni di discriminazione: fino a 9 mesi dalla fine del processo (sulla base del legittimo interesse del Titolare – articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR, in misura limitata).
- Consenso alle future selezioni e alla banca dati permanente: trattamento per 24 mesi o fino alla precedente revoca del consenso da parte del candidato.
PARTNER DI TRASPORTO
Finalità e basi giuridiche del trattamento:
- Valutazione delle qualifiche della flotta e del personale del subappaltatore: Misure adottate su richiesta dell’impresa candidata prima della conclusione di un accordo di partenariato (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR).
- Sviluppo e coordinamento di una rete globale di trasportatori: Legittimo interesse del Titolare (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR) a verificare gli standard sanitari e tecnici delle ambulanze, ottimizzare la logistica dei trasporti e coordinarne le operazioni.
- Pagamento dei compensi e adempimenti finanziari e fiscali: Adempimento degli obblighi di legge (articolo 6, paragrafo 1, lettera c GDPR).
Periodo di conservazione (retention) dei dati:
- Se non si avvia la collaborazione: durante le trattative e per un massimo di 12 mesi dalla loro conclusione (per coordinamento e prova).
- In caso di partenariato: per l’intera durata dell’accordo quadro e per 6 anni dalla sua conclusione (in base ai termini di prescrizione civili e fiscali del diritto polacco).
STRUTTURE SANITARIE E CLIENTI ISTITUZIONALI
Finalità e basi giuridiche del trattamento:
- Gestione delle richieste di collaborazione operativa e progetti pilota: Misure per concludere un contratto su richiesta della struttura o dell’assicurazione (articolo 6, paragrafo 1, lettera b GDPR).
- Contatti commerciali correnti e coordinamento dei trasporti: Legittimo interesse del Titolare (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR) a coordinarsi con i committenti (società di assistenza, assicurazioni), verificare i poteri dei contatti delle strutture sanitarie e costruire relazioni B2B durature.
Periodo di conservazione (retention) dei dati:
- Richieste occasionali/di preventivo: durante la corrispondenza e per 12 mesi dalla sua conclusione.
- Collaborazione continuativa: durata del contratto e 6 anni dalla sua cessazione (per finalità fiscali e difesa da pretese).
ATTIVITÀ DI MARKETING E RICHIESTE GENERALI
Finalità e basi giuridiche del trattamento:
Marketing diretto di prodotti e servizi propri:
- Per i dati personali: legittimo interesse del Titolare a promuovere la propria rete di trasporto sanitario (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR in combinato disposto con il considerando 47 GDPR) oppure consenso dell’interessato (articolo 6, paragrafo 1, lettera a GDPR).
- Per il canale di comunicazione (requisito essenziale): consenso libero, specifico e inequivocabile dell’utente all’uso di e-mail o telefono per marketing (articolo 398 della legge sulle comunicazioni elettroniche).
Periodo di conservazione dei dati:
I dati di marketing sono trattati fino alla revoca del consenso da parte dell’utente o alla sua opposizione al trattamento per marketing diretto. Dopo la revoca i dati sono immediatamente rimossi dalle banche dati di marketing attive e il loro trattamento è bloccato definitivamente.
DESTINATARI DEI DATI E ACCORDI SUL TRATTAMENTO (DPA)
I dati possono essere comunicati solo a categorie affidabili di destinatari, quando necessario per le finalità della sezione 4:
- Personale medico che esegue il trasporto: Medici, soccorritori e infermieri direttamente assegnati al trasporto.
- Subappaltatori di trasporto: Imprese autorizzate di trasporto sanitario e stradale della rete di partner Allenort Medway.
- Società collegate: Società del gruppo Allenort (per coordinamento operativo e, con consenso separato, marketing).
- Fornitori tecnologici e informatici: Soggetti che forniscono e gestiscono sistemi informatici, di selezione, server di hosting, sistemi e-mail e automazione marketing.
- Studi contabili e consulenti legali: Soggetti che gestiscono i processi contabili, fiscali e legali del Titolare.
- Autorità pubbliche: Soggetti autorizzati dalla legge (ad esempio Fondo sanitario nazionale, autorità sanitarie, polizia, procura e tribunali), nei limiti e per gli scopi previsti dalle norme applicabili.
Garanzia di sicurezza (DPA): Ogni affidamento di dati a responsabili del trattamento (ad esempio fornitori IT, agenzie HR) si basa su un accordo scritto conforme a articolo 28 GDPR. Gli accordi impongono requisiti rigorosi su misure tecniche e organizzative adeguate, controllo dei sub-responsabili e segnalazione immediata delle violazioni.
TRASFERIMENTI FUORI DALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO (SEE)
Di norma il Titolare conserva e tratta i dati personali nello Spazio economico europeo (SEE).
L’uso di strumenti informatici globali (ad esempio posta elettronica) può comportare trasferimenti verso paesi terzi (ad esempio USA). I trasferimenti avvengono esclusivamente con gli elevati standard di sicurezza del capo V GDPR:
- In base a una decisione di adeguatezza della Commissione europea (ad esempio EU-US Data Privacy Framework per i soggetti statunitensi certificati).
- In base alle clausole contrattuali tipo (Standard Contractual Clauses – SCC) approvate dalla Commissione europea, previa valutazione d’impatto del trasferimento (TIA) e con misure tecniche aggiuntive.
Puoi ottenere una copia delle garanzie scrivendo a medway@allenort.com.
Inoltre, quando il trasporto sanitario del Titolare si svolge, inizia o transita in paesi fuori dal SEE, il servizio può richiedere la trasmissione dei dati del paziente a destinatari in tali paesi terzi, tra cui strutture sanitarie locali, servizi di emergenza, agenzie di assistenza aeroportuale e vettori, nonché uffici e autorità statali competenti.
La Società trasmette esclusivamente i dati personali, compresi quelli sanitari, oggettivamente necessari per preparare, organizzare ed eseguire il trasporto in sicurezza.
Il trasferimento avviene sempre privilegiando il bene del paziente, per proteggerne gli interessi vitali, garantire la continuità delle cure e soddisfare i requisiti giuridici e procedurali necessari al trasporto.
Se manca una decisione di adeguatezza per un paese terzo e le clausole contrattuali tipo sono impossibili o difficili da utilizzare per le specificità del trasporto sanitario transfrontaliero, il Titolare si basa sull’articolo 49 GDPR, in particolare per proteggere gli interessi vitali del paziente (articolo 49, paragrafo 1, lettera f) o eseguire un contratto concluso nel suo interesse (articolo 49, paragrafo 1, lettera c).
DIRITTI DEGLI INTERESSATI – PROCEDURA PER LE RICHIESTE
Ai sensi del GDPR, ogni utente ha i seguenti diritti:
- Accesso e ottenimento di una copia (articolo 15 GDPR): Compresa una copia gratuita dei dati e, per i clienti privati, una copia completa della documentazione medica conservata.
- Rettifica (articolo 16 GDPR): Se i dati sono inesatti o incompleti.
- Cancellazione («diritto all’oblio») (articolo 17 GDPR):
- Importante eccezione sanitaria: Il diritto alla cancellazione non si applica ai dati contenuti nella documentazione medica durante la conservazione obbligatoria (20 anni). Ciò deriva dall’articolo 17, paragrafo 3, lettere b e b GDPR (eccezione per finalità sanitarie e obblighi legali del Titolare).
- Limitazione del trattamento (articolo 18 GDPR): Nei casi previsti dalla normativa sulla protezione dei dati.
- Portabilità dei dati (articolo 20 GDPR): Quando il trattamento automatizzato si basa su un contratto o sul consenso.
- Opposizione (articolo 21 GDPR): Diritto di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f GDPR). In caso di opposizione al marketing diretto, il Titolare deve cessare immediatamente tale attività.
- Revoca del consenso (articolo 7, paragrafo 3 GDPR): Il consenso può essere revocato in ogni momento senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.
- Reclamo a un’autorità di controllo (articolo 77 GDPR): Al presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali (ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, www.uodo.gov.pl), se ritieni che il trattamento violi la legge.
Come esercitare i diritti?
Invia tutte le richieste direttamente via e-mail a: medway@allenort.com. Gestiamo le richieste senza ingiustificato ritardo e comunque entro 30 giorni dal ricevimento. Nei casi particolarmente complessi il termine può essere prorogato di altri due mesi; ne sarai informato in anticipo.
PROFILAZIONE E DECISIONI AUTOMATIZZATE
Il Titolare non adotta decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente sull’interessato.
Questo sito pubblico non effettua profilazione analitica o pubblicitaria.
Cookie e memoria del browser
Questo sito pubblico non usa analisi del traffico, cookie pubblicitari, pixel di tracciamento o fingerprinting. Nel localStorage viene salvato solo il tema dopo la tua scelta. Questa preferenza non scade automaticamente. Puoi eliminarla nelle impostazioni della memoria del browser accessibili dal piè di pagina. Il dominio principale e www hanno preferenze separate.
Richieste inviate tramite e-mail
I dati del modulo, le scelte facoltative, la versione dell’informativa, l’ora di ricezione e l’eventuale CV sono inviati tramite Azure Communication Services Email alla casella designata di Allenort Medway. L’indirizzo e-mail indicato viene usato come indirizzo di risposta. Il sito non salva richieste o allegati in una banca dati o in un archivio di file; le copie restano nella casella destinataria secondo le relative procedure di gestione. La protezione da abusi e duplicati usa temporaneamente la memoria del server. I consensi facoltativi sono inclusi nell’e-mail e non in un registro separato.