Правова інформація
Політика конфіденційності
ЗМІСТ
- ВСТУП І ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
- ВІДОМОСТІ ПРО КОНТРОЛЕРА ДАНИХ
- ПРАВОВІ ЗАСАДИ ТА ОСНОВНІ НОРМАТИВНІ АКТИ
- ДЕТАЛЬНІ ПРОЦЕСИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
- ПРИВАТНІ КЛІЄНТИ
- МЕДИЧНИЙ ПЕРСОНАЛ
- ТРАНСПОРТНІ ПАРТНЕРИ
- МЕДИЧНІ ЗАКЛАДИ ТА ІНСТИТУЦІЙНІ КЛІЄНТИ
- МАРКЕТИНГОВА ДІЯЛЬНІСТЬ І ЗАГАЛЬНІ ЗАПИТИ
- ОДЕРЖУВАЧІ ДАНИХ І ДОГОВОРИ ПРО ОБРОБКУ (DPA)
- ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ЗА МЕЖІ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ЗОНИ (ЄЕЗ)
- ПРАВА СУБ’ЄКТІВ ДАНИХ — ПОРЯДОК ПОДАННЯ ЗАПИТІВ
- ПРОФІЛЮВАННЯ ТА АВТОМАТИЗОВАНІ РІШЕННЯ
- Файли cookie та сховище браузера
- Заявки електронною поштою
ВСТУП І ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Ця Політика конфіденційності визначає правила обробки та захисту персональних даних користувачів вебсайту https://medway-allenort.com/pl/ (далі — «Сайт»), зокрема осіб, які звертаються через контактні форми на цьому домені.
Для забезпечення найвищих стандартів конфіденційності, законності та безпеки даних, особливо з огляду на регульований характер медично-транспортної діяльності, цей документ виконує інформаційні обов’язки за статтями 13 і 14 Загального регламенту про захист даних (GDPR) та національним законодавством про електронні комунікації.
Кожного користувача просимо ознайомитися з цим документом перед наданням будь-яких персональних даних.
ВІДОМОСТІ ПРО КОНТРОЛЕРА ДАНИХ
Контролером персональних даних, які обробляються через Сайт, є Allenort Medway sp. z o.o. з місцезнаходженням у Варшаві: ul. Wiejska 11/15, 00-480 Warszawa, Польща (далі — «Контролер» або «Allenort Medway»).
З усіх питань щодо обробки персональних даних і реалізації прав за GDPR ви можете звернутися:
- електронною поштою за адресою: medway@allenort.com.
- Поштова адреса: Allenort Medway sp. z o.o., ul. Wiejska 11/15, 00-480 Warszawa, Польща.
ПРАВОВІ ЗАСАДИ ТА ОСНОВНІ НОРМАТИВНІ АКТИ
Персональні дані на Сайті обробляються відповідно до чинного законодавства, зокрема таких актів:
- GDPR: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних).
- PKE (польський Закон про електронні комунікації): Закон від 12 липня 2024 року про електронні комунікації (Вісник законів Польщі 2024, позиція 1221), зокрема статті 398 і 400 щодо згоди на прямий маркетинг і використання автоматичних систем виклику (положення чинні з 10 листопада 2024 року).
- Кодекс праці: Закон від 26 червня 1974 року — Кодекс праці (Вісник законів Польщі 2024, позиція 1000, зі змінами), зокрема стаття 22¹ і наступні щодо збирання даних під час найму працівників.
- Закон про права пацієнта: Закон від 6 листопада 2008 року про права пацієнта та Уповноваженого з прав пацієнта (Вісник законів Польщі 2024, позиція 581, зі змінами), який регулює зберігання медичної документації.
- Закон про медичну діяльність: Закон від 15 квітня 2011 року про медичну діяльність (Вісник законів Польщі 2024, позиція 799).
ДЕТАЛЬНІ ПРОЦЕСИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ
Нижче наведено детальні описи процесів обробки даних для окремих груп користувачів, пов’язаних із контактними формами на Сайті.
ПРИВАТНІ КЛІЄНТИ
Цілі та правові підстави обробки:
- Розрахунок вартості й підготовка пропозиції медичного транспорту: Заходи на вимогу суб’єкта даних до укладення договору транспортних послуг (стаття 6(1)(b) GDPR — для даних, що не є даними про здоров’я, та стаття 9(2)(h) GDPR — для даних про здоров’я).
- Організація та виконання медичного транспорту: Виконання договору медичних послуг або медичного транспорту (стаття 6(1)(b) GDPR для даних, що не є даними про здоров’я, та стаття 9(2)(h) GDPR — для даних про здоров’я).
- Обробка особливих категорій даних (стан здоров’я, діагноз і життєві показники пацієнта): Обробка необхідна для профілактичної чи професійної медицини, оцінювання працездатності, медичної діагностики, надання медичної або соціальної допомоги, лікування чи управління системами й послугами охорони здоров’я та соціального забезпечення на підставі національного права (стаття 9(2)(h) GDPR у поєднанні із Законом про медичну діяльність і Законом про права пацієнта та відповідного Уповноваженого).
- Фінансові, податкові та бухгалтерські розрахунки: Виконання правових обов’язків Контролера за податковим законодавством і Законом про бухгалтерський облік (стаття 6(1)(c) GDPR).
- Захист від можливих претензій та їх пред’явлення: Законний інтерес Контролера в захисті своїх прав і відстоюванні позиції щодо звинувачень (стаття 6(1)(f) GDPR).
Строк зберігання (утримання) даних:
- Дані, оброблені під час планування й розрахунку вартості, якщо договір не укладено: не довше 12 місяців після завершення листування для можливих повторних запитань або до ранішого заперечення.
- Дані медичної документації, створеної під час транспорту: відповідно до статті 29 Закону про права пацієнта та Уповноваженого з прав пацієнта, документація зазвичай зберігається протягом 20 років від кінця календарного року останнього запису (з винятками за законом, наприклад 30 років у разі смерті пацієнта внаслідок тілесного ушкодження).
- Податкові та бухгалтерські дані: 5 років від кінця календарного року, у якому сплив строк сплати податку, пов’язаного з послугою.
Обов’язковість надання даних:
Надання основних контактних даних (ім’я, прізвище, електронна пошта, телефон) є добровільним, але необхідним для опрацювання запиту й контакту. Відомості про здоров’я пацієнта під час уточнення транспорту є обов’язковою умовою його організації з міркувань медичної безпеки; без них надання послуги неможливе.
МЕДИЧНИЙ ПЕРСОНАЛ
Allenort Medway суворо розмежовує процеси добору персоналу залежно від обраної форми співпраці.
Цілі, правові підстави та категорії даних:
1. Добір на посаду працівника
- Передбачені законом дані: Ім’я (імена) та прізвище, дата народження, контактні дані (телефон, електронна пошта), освіта, професійна кваліфікація та попередня трудова діяльність (стаття 22¹ § 1 Кодексу праці).
- Правова підстава: Правовий обов’язок Контролера (стаття 6(1)(c) GDPR).
- Додаткові дані, добровільно надані кандидатом (наприклад зображення/фото в резюме, інтереси): Згода кандидата, виражена чіткою підтверджувальною дією — надсиланням цих даних у документах заяви (стаття 6(1)(a) GDPR у поєднанні зі статтею 22¹a § 1 Кодексу праці).
- Чутливі дані (наприклад ступінь інвалідності для цілей польського фонду PFRON): Явна й однозначна згода кандидата (стаття 9(2)(a) GDPR у поєднанні зі статтею 22¹b § 1 Кодексу праці), отримані виключно з ініціативи кандидата.
2. Добір і кваліфікація підрядників (B2B / цивільно-правовий договір послуг / індивідуальний підприємець)
- Категорії даних: Ідентифікаційні дані підприємства (NIP, REGON), професійна кваліфікація, дозволи на медичну практику, регіон роботи, доступність і контактні дані.
- Правова підстава:
- Заходи для укладення цивільно-правового/B2B договору на вимогу кандидата (стаття 6(1)(b) GDPR).
- Законний інтерес Контролера (стаття 6(1)(f) GDPR) у доборі кваліфікованого медичного персоналу до транспортної мережі, перевірці професійних дозволів у публічних реєстрах (NIL, PIP) і поточній комунікації щодо добору.
- Чутливі дані (стаття 9 GDPR): Явна згода на обробку особливих категорій даних (стаття 9(2)(a) GDPR), якщо кандидат добровільно включив їх до резюме.
3. Обробка для участі в майбутніх доборах і внесення до постійної бази медичного персоналу Контролера.
- Правова підстава: Добровільна окрема згода кандидата (стаття 6(1)(a) GDPR).
Строк зберігання даних добору:
- Поточний добір: дані зберігаються до завершення процесу й підписання договору з обраним кандидатом; документи решти кандидатів після цього негайно й остаточно знищуються.
- Архівування для захисту від звинувачень у дискримінації: до 9 місяців після завершення процесу (на підставі законного інтересу Контролера — стаття 6(1)(f) GDPR, в обмеженому обсязі).
- Згода на майбутній добір і постійну базу: обробка протягом 24 місяців або до ранішого відкликання згоди кандидатом.
ТРАНСПОРТНІ ПАРТНЕРИ
Цілі та правові підстави обробки:
- Оцінювання кваліфікації автопарку та персоналу субпідрядника: Заходи на вимогу підприємства-заявника до укладення партнерського договору (стаття 6(1)(b) GDPR).
- Розбудова та координація глобальної мережі перевізників: Законний інтерес Контролера (стаття 6(1)(f) GDPR) у перевірці санітарних і технічних стандартів автомобілів швидкої допомоги, оптимізації логістики та оперативній координації перевезень.
- Виплата винагороди й фінансово-податкові розрахунки: Виконання законодавчих обов’язків (стаття 6(1)(c) GDPR).
Строк зберігання (утримання) даних:
- Якщо співпрацю не розпочато: протягом переговорів і не довше 12 місяців після їх завершення (для координації та доказування).
- У разі партнерства: протягом дії рамкового договору й 6 років після його завершення (за строками позовної давності цивільних і податкових вимог у польському праві).
МЕДИЧНІ ЗАКЛАДИ ТА ІНСТИТУЦІЙНІ КЛІЄНТИ
Цілі та правові підстави обробки:
- Опрацювання запитів про операційну співпрацю та пілотні проєкти: Заходи для укладення договору на вимогу закладу або страховика (стаття 6(1)(b) GDPR).
- Поточні ділові контакти й координація транспорту: Законний інтерес Контролера (стаття 6(1)(f) GDPR) у координації із замовниками (асистанс-компаніями, страховиками), перевірці повноважень контактних осіб медичних закладів і розбудові сталих B2B-відносин.
Строк зберігання (утримання) даних:
- Разові запити/запити пропозицій: протягом листування та 12 місяців після його завершення.
- Постійна співпраця: строк дії договору та 6 років після його припинення (для податкових цілей і захисту від претензій).
МАРКЕТИНГОВА ДІЯЛЬНІСТЬ І ЗАГАЛЬНІ ЗАПИТИ
Цілі та правові підстави обробки:
Прямий маркетинг власних продуктів і послуг:
- Щодо персональних даних: законний інтерес Контролера в просуванні власної мережі медичного транспорту (стаття 6(1)(f) GDPR у поєднанні з пунктом 47 преамбули GDPR) або згода суб’єкта даних (стаття 6(1)(a) GDPR).
- Щодо каналу зв’язку (ключова вимога): добровільна, конкретна й однозначна згода користувача на використання електронної пошти або телефону для маркетингу (стаття 398 Закону про електронні комунікації).
Строк зберігання даних:
Маркетингові дані обробляються до відкликання згоди користувачем або подання ним заперечення проти прямого маркетингу. Після відкликання згоди дані негайно видаляються з активних маркетингових баз, а їх обробка остаточно блокується.
ОДЕРЖУВАЧІ ДАНИХ І ДОГОВОРИ ПРО ОБРОБКУ (DPA)
Ваші дані можуть передаватися лише довіреним категоріям одержувачів, якщо це необхідно для цілей розділу 4:
- Медичний персонал, який здійснює транспорт: Лікарі, парамедики та медсестри/медбрати, безпосередньо призначені для транспорту.
- Транспортні субпідрядники: Уповноважені компанії санітарного й автомобільного транспорту партнерської мережі Allenort Medway.
- Пов’язані компанії: Компанії групи Allenort (для операційної координації та, за окремою згодою, маркетингу).
- Постачальники технологічних та ІТ-послуг: Постачальники й обслуговувачі ІТ-систем, систем добору персоналу, серверів хостингу, електронної пошти й автоматизації маркетингу.
- Бухгалтерські фірми та юридичні радники: Суб’єкти, які забезпечують бухгалтерські, податкові та юридичні процеси Контролера.
- Органи державної влади: Уповноважені законом суб’єкти (наприклад Національний фонд здоров’я, санітарні органи, поліція, прокуратура, суди) в межах і для цілей чинного законодавства.
Гарантія безпеки (DPA): Кожне доручення обробки даних (наприклад ІТ-постачальникам, кадровим агенціям) здійснюється на підставі письмового договору відповідно до статті 28 GDPR. Ці договори встановлюють суворі вимоги щодо належних технічних і організаційних заходів, контролю субобробників та негайного повідомлення про порушення.
ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ЗА МЕЖІ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ ЗОНИ (ЄЕЗ)
Зазвичай Контролер зберігає й обробляє персональні дані в Європейській економічній зоні (ЄЕЗ).
Через використання глобальних ІТ-інструментів (наприклад електронної пошти) дані можуть передаватися до третіх країн (наприклад США). Передача здійснюється лише з дотриманням високих стандартів безпеки глави V GDPR:
- На підставі рішення Європейської комісії про належний рівень захисту (наприклад EU-US Data Privacy Framework для сертифікованих організацій США).
- На підставі стандартних договірних положень (Standard Contractual Clauses – SCC) Європейської комісії, після оцінювання впливу передачі (TIA) та із додатковими технічними заходами.
Копію гарантій передачі можна отримати, звернувшись на medway@allenort.com.
Крім того, якщо медичний транспорт Контролера здійснюється, починається або проходить через країни поза ЄЕЗ, послуга може вимагати передачі даних пацієнта одержувачам у цих третіх країнах, зокрема місцевим медичним закладам, рятувальним службам, агенціям наземного обслуговування аеропортів і перевізникам, а також відповідним установам та органам державної влади.
Компанія передає одержувачам у третіх країнах лише персональні дані, зокрема дані про здоров’я, об’єктивно необхідні для підготовки, організації та безпечного виконання медичного транспорту.
Передача завжди здійснюється з пріоритетом добробуту пацієнта, для захисту його життєво важливих інтересів, безперервності допомоги й дотримання правових та процедурних вимог транспорту.
Якщо для третьої країни немає рішення Європейської комісії про належний захист, а застосування стандартних договірних положень неможливе або ускладнене специфікою транскордонного медичного транспорту, Контролер спирається на статтю 49 GDPR, зокрема для захисту життєво важливих інтересів пацієнта (стаття 49(1)(f)) або виконання договору, укладеного в його інтересах (стаття 49(1)(c)).
ПРАВА СУБ’ЄКТІВ ДАНИХ — ПОРЯДОК ПОДАННЯ ЗАПИТІВ
Відповідно до GDPR кожен користувач має такі права:
- Право на доступ і отримання копії (стаття 15 GDPR): Зокрема безоплатної копії персональних даних, а для приватних клієнтів — повної копії наявної медичної документації.
- Право на виправлення (стаття 16 GDPR): Якщо дані неточні або неповні.
- Право на видалення («право бути забутим») (стаття 17 GDPR):
- Важливий медичний виняток: Право на видалення не застосовується до даних медичної документації протягом законодавчого строку зберігання (20 років). Це випливає зі статті 17(3)(b) та (b) GDPR (виняток для цілей охорони здоров’я і правового обов’язку Контролера).
- Право на обмеження обробки (стаття 18 GDPR): У випадках, передбачених законодавством про захист даних.
- Право на перенесення даних (стаття 20 GDPR): Якщо автоматизована обробка ґрунтується на договорі або згоді.
- Право на заперечення (стаття 21 GDPR): Право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу (стаття 6(1)(f) GDPR). У разі заперечення проти прямого маркетингу Контролер зобов’язаний негайно припинити його.
- Право на відкликання згоди (стаття 7(3) GDPR): Згоду можна відкликати в будь-який момент без впливу на законність попередньої обробки.
- Право на скаргу до наглядового органу (стаття 77 GDPR): До Голови Управління із захисту персональних даних Польщі (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl), якщо ви вважаєте обробку незаконною.
Як реалізувати свої права?
Усі запити можна надсилати безпосередньо електронною поштою на: medway@allenort.com. Ми розглядаємо запити без невиправданої затримки й не пізніше ніж через 30 днів від отримання. В особливо складних випадках строк може бути продовжено ще на два місяці; про це вас повідомлять заздалегідь.
ПРОФІЛЮВАННЯ ТА АВТОМАТИЗОВАНІ РІШЕННЯ
Контролер не приймає рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, зокрема профілюванні, що мають юридичні або подібні істотні наслідки для вас.
Цей публічний сайт не здійснює аналітичного чи рекламного профілювання.
Файли cookie та сховище браузера
Цей публічний сайт не використовує аналітики, рекламних cookie, пікселів відстеження чи цифрових відбитків. У localStorage зберігається лише тема після вашого вибору. Це налаштування не має автоматичного строку дії. Його можна видалити в налаштуваннях сховища браузера за посиланням у нижній частині сайту. Основний домен і www мають окремі налаштування.
Заявки електронною поштою
Дані форми, необов’язкові вибори, версія повідомлення про конфіденційність, час отримання та додане резюме надсилаються через Azure Communication Services Email до визначеної скриньки Allenort Medway. Вказана електронна адреса використовується для відповіді. Сайт не записує заявки чи вкладення до бази даних або файлового сховища; копії залишаються у скриньці одержувача відповідно до правил її обробки. Захист від зловживань і дублікатів тимчасово використовує пам’ять сервера. Необов’язкові згоди включаються до листа, а не до окремого реєстру згод.